十八滩

译文

在五城分别之后已远隔三千里，孤独的船桨再次经过这十八滩。汹涌的浪涛拍击着江岸如雷鸣般震耳欲聋，横亘在江中的乱石像钢铁铸就的险峻山峰。天气阴沉时紫色的蜃气笼罩着商船，夜晚寒冷时长龙吼叫于剑关。仍然记得平定南方诸位将领凯旋时，战船在这里高奏凯歌归来。

注释

孤棹（zhào）

单独的船桨，这里指代小船。棹，船桨。

巉岩（chán yán）

高而险的山岩。

紫蜃（shèn）

紫色的蜃气。蜃，大蛤，传说蜃气能形成奇幻的景象。

商轴

商船。轴，代指船。

剑关

剑门关，这里应是形容地势险要之处。

赏析

从文学手法上看，首联运用数字‘三千里’‘十八滩’，通过距离的遥远和滩数之多，衬托出旅途的孤寂与漫长。颔联‘怒涛雷喷薄’‘乱石铁巉岩’采用比喻的手法，将涛声比作雷鸣，把乱石比作铁铸的险峻山岩，生动形象地描绘出十八滩的凶险景象。颈联‘紫蜃笼商轴’‘苍龙吼剑关’通过奇幻的想象，描绘出天阴时蜃气笼罩与夜晚苍龙吼叫的神秘氛围，营造出一种幽冷、奇幻的意境。情感表达上，既有对旅途艰险的感慨，又有对往昔平南胜利的自豪之情。主题思想围绕着对十八滩的描写，既展现出此地的自然险峻，又融入了对历史事件的追忆，表现出自然景观与人文历史的交融。

速览

《十八滩》是明代诗人孙蕡的作品，主题为写景、忆史、孤寂、险峻。五城一别三千里，孤棹重经十八滩。 拍岸怒涛雷喷薄，横江乱石铁巉岩。 天阴紫蜃笼商轴，夜冷苍龙吼剑关。 犹记平南诸将下，…