除夕舟次英德

译文

去年在西清侍奉诸位仙人般的人物，端坐着等候晨钟敲响，朝着御筵拱手行礼。如今我已是四十岁的人了，在那皇宫中的礼乐制度还是如同往昔。严寒的天气很像庚申年的那个夜晚，漂泊流离又正逢癸丑年。明天小船就要行驶在江上的路途，那时梅花将会盛开在野云旁边。

注释

西清

一般指皇宫中的清净之地。

彤庭

亦作“彤廷”，汉代宫廷。因以朱漆涂饰，故称。这里代指宫廷。

庚申

这里是纪年的干支之一，用于表示特定的年份。

癸丑

同样是纪年的干支，用来指代特定年份。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆的手法，通过描写去年在西清侍奉的场景，以“侍群仙”“拱御筵”等词营造出一种庄严、华贵的氛围。颔联中“沧海头颅今四十”点明自己的年龄与沧桑之感，“彤庭礼乐旧三千”则通过今昔对比，往昔宫廷礼乐的盛大与如今自己的境遇形成反差，暗示出命运的起伏变化。颈联中以“庚申夜”和“癸丑年”两个时间点作比，进一步强调了漂泊岁月中的不同经历与相似的孤独、凄凉之感。尾联转而描写明日的景象，“扁舟江上路”勾勒出一幅孤舟行于江上的画面，“梅花开遍野云边”则给画面增添了一抹亮色，梅花的高洁形象为全诗带来一丝希望与生机，在寒冷、漂泊的背景下显得格外动人。情感表达上，既有对往昔岁月的怀念，又有对如今漂泊境遇的无奈与感慨，还有对未来的一丝期许。意境上，整体氛围较为清冷、孤寂，但尾联的梅花又带来了些许清逸、旷远的意境。主题思想围绕着个人身世的变迁、时光的流逝、漂泊的境遇以及对未来的展望。

速览

《除夕舟次英德》是明代诗人孙蕡的作品，主题为感怀、今昔比、漂泊、清冷。西清去岁侍群仙，坐候晨钟拱御筵。 沧海头颅今四十，彤庭礼乐旧三千。 盛寒颇似庚申夜，飘泊还逢癸丑年。 明日扁舟江上路，…