寄高彬四首 其一
宦游三载黄河北，长忆蟾溪好隐居。
火齐明珠攀荔子，银丝玉版脍鲥鱼。
枇杷结实暄风里，橘柚垂花细雨馀。
溪上故人今在否，来鸿不寄一封书。
火齐明珠攀荔子，银丝玉版脍鲥鱼。
枇杷结实暄风里，橘柚垂花细雨馀。
溪上故人今在否，来鸿不寄一封书。
译文
在黄河北面为官游历了三年，常常怀念蟾溪那美好的隐居之地。有像火齐珠一样的荔枝可供攀摘，还有像银丝玉版一样的鲥鱼可做鱼脍。枇杷在和暖的风中结出果实，橘柚在细雨过后垂下花朵。溪上的老朋友如今是否还在呢？飞来的大雁也不曾寄来一封信。
注释
- 宦游（huàn yóu）
- 为求官而出游，外出做官。如王勃《送杜少府之任蜀州》‘与君离别意，同是宦游人’。
- 火齐（huǒ jì）
- 一种宝石，这里用来形容荔枝的色泽，也可理解为像火齐珠一样圆润。
- 银丝玉版（yín sī yù bǎn）
- 这里用来形容鲥鱼的肉质如银丝，鱼块似玉版，是一种形象的比喻。
- 鲥鱼（shí yú）
- 一种名贵的食用鱼，春夏之交，溯江产卵。
- 枇杷（pí pá）
- 常绿乔木，果实球形，黄色或桔黄色，外皮有细毛，可以吃。
- 橘柚（jú yòu）
- 两种果树，果实都可食用，这里描绘了蟾溪的田园风光中的果树景象。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘火齐明珠攀荔子，银丝玉版脍鲥鱼’，‘枇杷结实暄风里，橘柚垂花细雨馀’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中充满了对往昔蟾溪隐居生活的怀念之情，同时又透露出对故友的思念与牵挂。在意境营造上，通过描绘蟾溪的物产，如荔枝、鲥鱼、枇杷、橘柚等，再结合暄风、细雨等自然景象，勾勒出一幅充满生机与闲适的田园生活画卷。主题思想上，表达了诗人对过去美好隐居生活的怀念以及对友人的思念，也从侧面反映出宦游生活的某种孤独感。
速览
《寄高彬四首 其一》是明代诗人孙蕡的作品，主题为思乡念旧、田园风光、宦游思乡、怀友。宦游三载黄河北，长忆蟾溪好隐居。 火齐明珠攀荔子，银丝玉版脍鲥鱼。 枇杷结实暄风里，橘柚垂花细雨馀。 溪上故人今在否，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品