观裴秀才松石障歌

译文

是谁用墨笔绘出这样的松树，再巧妙的画家精心构思也难以画成。刚画下松梢就像有风吹起，这画中的气势和真松相抗衡。高大的树枝纤细的树叶随风飒飒作响，猛一听那清幽的风声就像真的有声音。左右两边的双松更加奇绝，树皮如龙鳞扇尾还有一半弯折。历经春天寒气凝结不散，逼近座位阴森森的好像将要下雪。荆门的石头形状超过美玉，皱缩成几片倚靠在松根。哪一年苔藓留下了鲜明的痕迹，多少个夜晚有潺潺的流水冲击的痕迹。裴秀才是诗人中的后来者，为我展开画卷赏玩松石。面对此画自然有超凡脱俗之心，何必烦劳您穿上登山的木屐（去寻找真景）。

注释

拂墨

挥墨，指作画。拂，轻轻挥洒。

丹青

指绘画艺术。丹指丹砂，青指青雘（huò），本是可作颜料的矿物。

幽飗

微风吹动的样子，飗，liú。

龙鳞

这里形容松树皮像龙的鳞片。

麈（zhǔ）尾

麈是一种大鹿，麈尾指其尾巴，这里用来形容松树枝干的形状。

凌玙璠

超过美玉。玙璠，yú fán，两种美玉。

蒨蒨（qiàn）

鲜明的样子。

潺潺

形容流水声。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写，如‘初写松梢风正生，此中势与真松争。高柯细叶动飒飒，乍听幽飗如有声。’通过对松的枝叶动态描写，从视觉和听觉角度来展现画中松的逼真，仿佛真的松在风中作响。在情感表达方面，诗人对裴秀才所画的松石障充满了惊叹与赞赏之情，从‘谁工此松唯拂墨，巧思丹青营不得’等句可以看出，对画的技艺之高超的赞叹。在意境营造上，诗中描绘出一种清冷、奇绝的意境，像‘经春寒色聚不散，逼座阴阴将下雪’，寒色不散、阴森如将下雪，给人一种清冷之感。主题思想围绕对裴秀才松石障画的欣赏与赞美展开，通过对画中松与石的细致描写，表现出这幅画的超高水平。

速览

《观裴秀才松石障歌》是唐代诗人皎然的作品，主题为赞画艺、绘松景、清冷境、视觉绘。谁工此松唯拂墨，巧思丹青营不得。 初写松梢风正生，此中势与真松争。 高柯细叶动飒飒，乍听幽飗如有声。 左右双松更奇绝，…