采石太白墓三首 其一
蛾眉亭下拢扁舟，曾记王孙旧此游。
彩笔题花留御几，锦袍和月泛清秋。
仙都缥缈鲸为骑，贝阙空蒙蜃起楼。
亦有金龟能换酒，不知何处醉荒丘。
彩笔题花留御几，锦袍和月泛清秋。
仙都缥缈鲸为骑，贝阙空蒙蜃起楼。
亦有金龟能换酒，不知何处醉荒丘。
译文
在蛾眉亭下系着小船，还记得李太白昔日曾在此游玩。他曾以生花妙笔在御几上题诗，穿着锦袍于月下在清秋的江面上泛舟。神仙居住的地方缥缈虚幻，以鲸为坐骑，华丽的宫阙空蒙迷茫，蜃气涌起化作楼阁。他也曾用金龟换酒，不知在何处醉倒于荒丘。
注释
- 蛾眉亭（é méi tíng）
- 亭名，在采石矶附近。
- 扁舟（piān zhōu）
- 小船。
- 王孙（wáng sūn）
- 这里指李白，借指贵族子弟或公子。
- 彩笔题花（cǎi bǐ tí huā）
- 用南朝江淹梦得彩笔而才思横溢的典故，这里指李白的诗才。
- 锦袍（jǐn páo）
- 华丽的长袍，形容李白的潇洒。
- 仙都（xiān dū）
- 神仙居住的地方。
- 贝阙（bèi què）
- 以贝壳装饰的宫阙，形容宫阙的华丽。
- 金龟（jīn guī）
- 唐代官员的一种佩饰，这里用贺知章金龟换酒与李白畅饮的典故。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘彩笔题花’‘金龟换酒’等典故，这些典故的运用丰富了诗歌的内涵，使读者能迅速联想到李白的才华与豪放不羁的形象。在情感表达方面，诗人对李白既有崇敬之情，又有一种惋惜与感慨。崇敬于李白的诗才，能在御前题诗，潇洒泛舟；惋惜他这样的天才最终醉倒荒丘。在意境营造上，诗中描绘了‘仙都缥缈’‘贝阙空蒙’等充满奇幻色彩的景象，营造出一种空灵、虚幻而又略带神秘的意境。主题思想围绕着对李白生平的缅怀与追思，感叹他的才华与命运。
速览
《采石太白墓三首 其一》是明代诗人孙蕡的作品，主题为缅怀、用典、空灵、崇敬。蛾眉亭下拢扁舟，曾记王孙旧此游。 彩笔题花留御几，锦袍和月泛清秋。 仙都缥缈鲸为骑，贝阙空蒙蜃起楼。 亦有金龟能换酒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品