采石太白墓三首 其三

译文

不知是哪一年冠履（喻指李白的形骸）坠入尘世，先生原本就是被贬谪下凡的仙人。他如春天云彩下妙笔能惊起飞燕，傍晚雨中对着沧江石像石麟（代指李白墓前石兽）也会哭泣。他那冷落的清名原本就不会泯灭，只是衰微的大雅之音竟然难以陈述。我也潇洒自在是个狂放的吟诗之人，极其思念风度翩翩的贺知章（贺季真）。

注释

谪（zhé）仙

被贬谪到人间的仙人。常用来称誉才学优异的人，这里指李白。

牢落

冷落，孤寂。

大雅

这里指高雅的文学艺术，指代李白所代表的高雅文学成就。

翛（xiāo）然

形容无拘无束、自由自在的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问，以‘冠履何年堕世尘’引起对李白身世的思考，紧接着点明‘先生元是谪仙人’，将李白比作谪仙人，这是对李白极高的赞誉。颔联‘春云彩笔惊飞燕，暮雨沧江泣石麟’采用了对偶的手法，‘春云’对‘暮雨’，‘彩笔’对‘沧江’，‘惊飞燕’对‘泣石麟’，句式工整，通过描写李白的彩笔能惊飞燕，以夸张手法表现李白才华横溢，而在暮雨中对着沧江李白墓前的石麟哭泣，营造出一种悲怆的氛围。从情感表达方面，诗中表达了对李白的崇敬之情，如‘先生元是谪仙人’直接表达对李白超凡身份的认定；同时也有对李白身后冷落的同情与惋惜，‘牢落清名元不殁，衰迟大雅竟难陈’，虽然清名不灭，但大雅难陈，尽显惋惜。在意境营造上，通过‘春云’‘暮雨’等景象，营造出一种空灵而又略带哀伤的意境。主题思想围绕着对李白的缅怀与敬仰展开，诗人在诗中表达了对李白才华、身世以及其在文学史上地位的感慨。

速览

《采石太白墓三首 其三》是明代诗人孙蕡的作品，主题为缅怀、崇敬、叹惋、空灵。冠履何年堕世尘，先生元是谪仙人。 春云彩笔惊飞燕，暮雨沧江泣石麟。 牢落清名元不殁，衰迟大雅竟难陈。 翛然我亦狂吟客，…