次黄州

译文

太阳落山时在鹦鹉洲放船前行，汉阳城笼罩在白色烟雾之中，树木显得幽静深远。江豚多次跃出水面，溅起浪花，此时正值傍晚；野鹤一声长鸣，山林在秋色中更显寂静。船帆的影子掠过云彩经过赤壁，摇橹的声音在月光下回荡于黄州。是什么原因能让我披散着头发在山林水边，能够像苏东坡先生那样自在烂漫地游玩呢？

注释

皋（gāo）

水边的高地

熳（màn）

色彩鲜明，此处可理解为自在、洒脱

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘日落放船鹦鹉洲，汉阳烟白树幽幽’，通过对日落、放船、汉阳的烟和树等景色的描写，勾勒出一幅宁静的江景图。‘江豚数起浪花夕，野鹤一声山木秋’则动静结合，江豚跃出是动景，野鹤一声长鸣与山木的秋景是静景相互映衬，使画面更具层次感。在情感表达方面，诗人对黄州的景色充满喜爱与向往之情，同时又透露出对苏轼自在漫游生活的羡慕。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境，如‘汉阳烟白树幽幽’中的‘幽幽’二字就很好地烘托出了这种氛围。主题思想围绕着对黄州景色的欣赏以及对苏轼式自在生活的向往展开。

速览

《次黄州》是明代诗人孙蕡的作品，主题为写景、闲适、向往、清幽。日落放船鹦鹉洲，汉阳烟白树幽幽。 江豚数起浪花夕，野鹤一声山木秋。 帆影掠云过赤壁，橹声摇月下黄州。 何因散发林皋下，…