寄江州陈征士
匡庐山色倚晴天，君住香炉若个边。
松里云巢应伴鹤，竹间棋局或逢仙。
义门诗礼京华重，翰苑文章相府传。
岁晚王猷清兴发，凌寒思泛九江船。
松里云巢应伴鹤，竹间棋局或逢仙。
义门诗礼京华重，翰苑文章相府传。
岁晚王猷清兴发，凌寒思泛九江船。
译文
匡庐的山色高耸直插晴天，您就居住在香炉峰的哪边呢。松林中白云深处的居所应该有鹤相伴，竹林间的棋局或许能遇到仙人。仁义之家的诗礼之风被京城看重，翰苑中的文章在相府里流传。到了年末王猷的清雅兴致萌发，冒着严寒想要泛舟九江之上。
注释
- 征士（zhēng shì）
- 不接受朝廷征聘的隐士。
- 匡庐（kuāng lú）
- 庐山的别称。
- 若个（ruò gè）
- 哪个。
- 云巢（yún cháo）
- 高处的鸟窠，这里指隐士的居处。
- 义门（yì mén）
- 仁义之家。
- 翰苑（hàn yuàn）
- 翰林院的别称，这里指文人荟萃之处。
- 王猷（wáng yóu）
- 晋王徽之的字，这里指代诗人自己，借指风雅之人。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅清幽、高雅且充满仙气的画面。首联以匡庐山色入题，晴天之下匡庐的雄伟与友人所居之处相联系，给人以开阔而神秘的感觉。颔联通过想象友人松间云巢伴鹤、竹间逢仙的生活场景，增添了一种超凡脱俗的意境。从写作手法来看，运用了虚实结合的手法，首联实写匡庐景色与友人居住之处的关联，颔联则是虚写友人的生活状态。颈联转而夸赞友人的家族诗礼传家，文章在京华、相府得以流传，侧面烘托出友人及其家族的不凡。尾联以王猷自比，表达自己在岁晚时想要去看望友人的清兴，情感表达含蓄而深沉。主题思想上既有对友人居住环境的遐想，对友人及其家族的敬重与赞美，又表达了自己想要拜访友人的愿望。
速览
《寄江州陈征士》是明代诗人孙蕡的作品，主题为写景、怀人、高雅、虚实结合。匡庐山色倚晴天，君住香炉若个边。 松里云巢应伴鹤，竹间棋局或逢仙。 义门诗礼京华重，翰苑文章相府传。 岁晚王猷清兴发，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品