至储潭庙留题

译文

五老峰隐隐约约之处楚地道路分岔，赣江险滩处人们仍然礼拜洞庭君。天空中马形云彩在寒冷的露水中嘶鸣，夜晚带着月光的苍龙在云间怒吼。美丽的玉佩又能让谁招来帝女呢？姑且用桂花酒来祭奠神灵。清冷的吟哦寄托远方显得孤高绝世，思绪飘入沧江与白雁群在一起。

注释

储潭庙

位于江西赣县境内，是祭祀水神的庙宇。

五老峰

庐山著名山峰，这里用来表示地理方位。

赣滩

赣江中的险滩。

洞庭君

洞庭湖的水神，这里表示对储潭庙所祭水神的敬重。

琼佩

美玉制成的佩饰。

帝女

传说中的天帝之女。

桂浆

桂花酒，古代用于祭祀。

灵氛

古代神话中的善占吉凶的神，这里代指储潭庙的神灵。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象与比喻。诗中的‘行空铁马寒嘶露，带月苍龙夜吼云’将云彩比作铁马、苍龙，形象生动地描绘出天空云彩变幻的奇幻景象，且通过‘寒嘶露’‘夜吼云’等词营造出一种神秘幽冷的氛围。在情感表达方面，诗人在诗中流露出一种孤绝、清冷之感，如‘清吟寄远成孤绝，思入沧江白雁群’，诗人的清吟孤独高远，思绪融入沧江与白雁群，体现出远离尘世的孤寂情绪。在意境营造上，全诗构建出一种空灵、幽远而又神秘的意境，既有对山川神灵的描写，又有诗人自身孤绝情感的融入。主题思想上，诗人通过对储潭庙周边景象的描写以及自身情感的抒发，可能表达了对神灵的敬畏以及自身在尘世中的孤独感和对远方的向往。

速览

《至储潭庙留题》是明代诗人孙蕡的作品，主题为孤绝感、写景、抒情、敬神。五老峰微楚路分，赣滩犹礼洞庭君。 行空铁马寒嘶露，带月苍龙夜吼云。 琼佩倩谁招帝女，桂浆聊复奠灵氛。 清吟寄远成孤绝，…