岳州送丘祥甫

译文

太阳落山时君山升起紫色烟雾，岳阳楼下面江水与天空相连。苍梧的夜色中似有仙人玉佩浮动，筼筜竹林的春阴布满华丽的游船。青云之路什么时候能名声显赫呢，只落得两鬓斑白身影飘飘。如果回乡碰到父老乡亲相问，就说在洪州漂泊了四五年。

注释

君山

山名，在湖南洞庭湖口。

苍梧

古地名，在今湖南南部。

筼竹（yún zhú）

一种皮薄、节长而竿高的竹子。

藉藉（jí jí）

形容名声显赫。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首联描绘了日落时分君山的紫烟与岳阳楼下水天相接的壮阔景象，一静一动，紫烟为静，水天相接处似有动态之感，奠定了一种略带惆怅的开阔意境。颔联将苍梧的夜色与仙佩相连，增添了神秘的氛围，而筼竹春阴满画船则展现出一种幽美之态。在写作手法上，颔联运用了视觉描写，通过对苍梧夜色、仙佩、筼竹春阴和画船等意象的组合，使画面感十足。颈联中‘云路几时声藉藉’表达了对仕途名声的期待与渺茫之感，‘鬓丝赢得影翩翩’则从自身外貌的变化写出了漂泊的沧桑，对仗工整。情感表达上，诗中既有对自身漂泊生活的感慨，又有对未来仕途的迷茫。主题思想围绕着漂泊与对前途的思索展开，在送别友人的情境下，更多地融入了自己的身世之感。

速览

《岳州送丘祥甫》是明代诗人孙蕡的作品，主题为送别诗、写景、漂泊感、仕途迷茫。日落君山生紫烟，岳阳楼下水连天。 苍梧夜色浮仙佩，筼竹春阴满画船。 云路几时声藉藉，鬓丝赢得影翩翩。 归逢父老如相问，…