归州赠莫三

译文

怜惜你从万里之外来到归州客居，常常想起故乡就涕泪横流。傍晚江边有百转千回的漩涡，蜀山的秋天云雾缭绕。登上高处适合创作像《思玄赋》那样的文章，靠近水边适宜建造醉白楼。听说清平的时代多恩泽，怎会让你长久地滞留此地呢。

注释

涕泗（tì sì）

眼泪和鼻涕，这里指流泪。出自《诗经·陈风·泽陂》‘涕泗滂沱’。

江渚（jiāng zhǔ）

江中小洲。

千章

大量的树木。‘章’这里指树木。

思玄赋

东汉张衡所作，这里借指创作有深度的文学作品。

醉白楼

此处可能是用一种美好的楼阁代指适合休闲、饮酒作乐、创作的地方，具体或为作者根据情境虚构的楼阁名字。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达对友人客居归州的怜惜，‘怜’字直接点明情感。颔联‘百折漩涡江渚晚，千章云气蜀山秋’，对仗工整，‘百折’对‘千章’，数量词相对，‘漩涡’对‘云气’，名词相对，‘江渚晚’对‘蜀山秋’，描绘出归州傍晚江渚和蜀山秋天的景象，画面感很强，营造出一种开阔又略带萧索的意境。颈联运用典故，‘思玄赋’和‘醉白楼’的提及增添了作品的文化底蕴。情感表达方面，既有对友人思乡的同情，又有对友人未来的一种期待。主题思想上，既体现了对友人客居境遇的关怀，也暗示出对清平时代能给予人才机遇的乐观态度。

速览

《归州赠莫三》是明代诗人孙蕡的作品，主题为思乡、同情、写景、用典。怜君万里客归州，每忆乡园涕泗流。 百折漩涡江渚晚，千章云气蜀山秋。 登高好作思玄赋，近水宜开醉白楼。 闻道清时多雨露，…