巫峡秋怀八首 其三

译文

十幅蒲草编织的船帆在楚王渡头扬起，百转千回的湍急水流一瞬间就向东奔去。将要下雨的时候，峡谷中的光线时不时地隐隐映照，带着微微寒意的风使得景象半是清朗半是迷蒙。秋天的阴云淡淡地笼罩着黄魔庙，傍晚的余晖不时地照亮白帝城。孤独失意的我这个两鬓斑白如同杜甫一样的旅客，旅途的情怀应该和此时是相同的吧。

注释

蒲帆

用蒲草编织的船帆。蒲草，一种水生植物。

楚王洪

可能是地名，或许是楚王曾涉足的渡口之类的地方。

清蒙

形容景象清朗又有些迷蒙的样子。

黄魔庙

祭祀黄魔神的庙宇，具体所指需结合当地风俗文化。

白帝宫

白帝城中的宫殿建筑，白帝城在今重庆市奉节县。

杜陵

杜甫祖籍杜陵，这里诗人以‘杜陵霜鬓客’自比自己如同杜甫一样漂泊孤独且已年老。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘百折飞流一瞬东’极言水流之急，动感十足。颔联通过描写将雨时峡谷的光影变幻以及寒风吹拂下的迷蒙景象，视觉描写细腻，‘时隐映’‘半清蒙’用词精准地勾勒出那种似明似暗、半清半蒙的画面感。颈联通过‘淡锁’和‘明白’这一暗一明的对比，描绘出黄魔庙和白帝城在秋景中的不同状态，一静一动，一隐一现。从情感表达来说，整首诗弥漫着一种孤独寂寥之感。诗人描绘巫峡秋景，实则是借景抒情，尾联以‘寥落杜陵霜鬓客’自比，将自己旅途的孤独落寞与杜甫的漂泊感相联系，表达出一种羁旅愁思。在意境营造上，诗人描绘了一幅巫峡秋日的山水画卷，湍急的水流、变幻的光影、淡锁的庙宇、明亮的宫殿等景象融合在一起，营造出一种清冷、寂寥又略带神秘的意境。主题思想围绕着羁旅巫峡的所见所感，表达出诗人在旅途中的孤寂与对自身境遇的感怀。

速览

《巫峡秋怀八首 其三》是明代诗人孙蕡的作品，主题为羁旅愁思、借景抒情、巫峡秋景、清冷意境。蒲帆十幅楚王洪，百折飞流一瞬东。 将雨峡光时隐映，小寒风气半清蒙。 秋阴淡锁黄魔庙，夕影时明白帝宫。 寥落杜陵霜鬓客，…