巫峡秋怀八首 其七
白帝城荒枫树凋，关门碛石尚岧峣。
卧龙诸葛雄风在，跃马公孙霸气销。
万里客心云共远，九秋吟鬓叶同飘。
谁能岁晚悲摇落，江水江花慰寂寥。
卧龙诸葛雄风在，跃马公孙霸气销。
万里客心云共远，九秋吟鬓叶同飘。
谁能岁晚悲摇落，江水江花慰寂寥。
译文
白帝城已经荒芜，枫树凋零，关隘之处的碛石还高高耸立着。诸葛孔明的雄才大略的风范依然留存，而公孙述称雄一时的霸气却已消逝。客居万里之外的我心如同云朵一般飘向远方，暮秋时节我的双鬓如同树叶一样飘落。谁能在暮年之时悲叹衰败呢，江水和江花可以慰藉我的寂寥。
注释
- 碛石（qì shí）
- 浅水中的沙石或沙石浅滩。
- 岧峣（tiáo yáo）
- 形容山高峻的样子。
- 跃马
- 化用‘跃马称帝’的典故，指公孙述，他在西汉末乘乱据蜀称帝。
赏析
从文学手法上看，首联运用了对比的手法，以白帝城的荒芜和枫树的凋零与碛石的高耸相对比，营造出一种沧桑的意境。颔联运用典故，提到诸葛亮和公孙述，一者雄风仍在，一者霸气已销，在历史的对比中体现出一种对英雄的缅怀与世事无常的感慨。颈联情景交融，‘客心云共远’把自己漂泊的客心与云相类比，‘吟鬓叶同飘’则将双鬓如叶飘落与暮秋之景相结合，生动地写出了客居他乡的孤寂与年华老去的哀伤。尾联以江水江花慰藉寂寥作结，在悲秋的基调中有了一丝自我的宽慰。情感表达上，全诗弥漫着一种对时光流逝、英雄不再的悲叹之情，又夹杂着客居他乡的孤独感以及自我安慰的情绪。主题思想围绕着历史的沧桑、个人的漂泊以及在悲叹中的自我慰藉展开，意境开阔又略显萧索。
速览
《巫峡秋怀八首 其七》是明代诗人孙蕡的作品，主题为悲秋、怀古诗、用典故、客居思乡。白帝城荒枫树凋，关门碛石尚岧峣。 卧龙诸葛雄风在，跃马公孙霸气销。 万里客心云共远，九秋吟鬓叶同飘。 谁能岁晚悲摇落，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品