巫峡秋怀八首 其八

译文

秋天的菊花蓬勃生长香气四溢已经半开，晚风吹来香气在楚王台上飘散。波涛撞击山石铿锵作响地奔涌而去，青山的景色迎着行船紫翠的颜色扑面而来。故乡总是在心中悬着对他日的思念，身处宫廷禁地深深惭愧自己没有扬雄那样的才华。清平的时代万里都没有战争，哪里还用得着羌笛吹奏来寄托暮年的哀伤呢。

注释

鏦铮（cōng zhēng）

形容金属等撞击的声音，这里用来描绘涛声撞击石头发出的声响。

禁帏（jìn wéi）

宫廷的帷帐，这里指代宫廷。

子云

指扬雄，字子云，西汉辞赋家，这里诗人以扬雄之才自比，表达自己的惭愧。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法。首联描绘秋菊盛开散发香气在楚王台飘散，以嗅觉上的‘腾香’与视觉上的‘半开’以及地点‘楚王台’勾勒出一幅富有诗意的画面。颔联的‘涛声触石’和‘山色迎船’，一写听觉一写视觉，涛声的‘鏦铮’更生动地写出波涛撞击山石的声响效果，山色‘紫翠来’则将色彩与动态结合，画面感极强。在情感表达方面，颈联‘乡国每悬他日念’直白地表达出对故乡的思念之情，而‘禁帏深愧子云才’又流露出诗人在宫中对自己才华不足的惭愧之感。尾联‘清时万里无征战’点明当时清平的时代背景，‘羌角宁劳送暮哀’则进一步表达在这种和平环境下不需要羌笛来寄托哀伤的情绪，整体反映出一种复杂的情绪交织。在意境营造上，诗中通过对秋菊、楚王台、涛声、山色等意象的描绘，营造出一种既带有秋日的寂寥又有山川壮阔的意境。主题思想围绕着思乡、自愧、感怀时代和平等多方面展开。

速览

《巫峡秋怀八首 其八》是明代诗人孙蕡的作品，主题为思乡、感怀、写景、自愧。秋菊腾香已半开，晚风香散楚王台。 涛声触石鏦铮去，山色迎船紫翠来。 乡国每悬他日念，禁帏深愧子云才。 清时万里无征战，…