怀四川二首 其二
草堂烟树入青霄，汉殿荒台秀黍苗。
宇宙诗名今尚在，风云霸气未全消。
寒星夜落支机石，锦水春明驷马桥。
花柳旧游今几载，西风蓬鬓影萧萧。
宇宙诗名今尚在，风云霸气未全消。
寒星夜落支机石，锦水春明驷马桥。
花柳旧游今几载，西风蓬鬓影萧萧。
译文
草堂周围的烟树高耸入云，汉代宫殿的荒台上长出了茂盛的黍苗。杜甫的诗名至今仍然存在于天地之间，当年的风云霸气还没有完全消散。寒夜里流星划过传说中的支机石，锦江上春天明媚，驷马桥横卧水面。曾经游玩过的花柳之地距今已经过去多少年了，在西风吹拂下，白发蓬乱，身影显得十分萧瑟。
注释
- 烟树（yān shù）
- 烟雾笼罩的树木。
- 青霄（qīng xiāo）
- 青天，高空。
- 秀黍苗（xiù shǔ miáo）
- ‘秀’有茂盛之意，‘黍苗’指黍子的幼苗，这里形容荒台上长出茂盛的黍苗。
- 支机石（zhī jī shí）
- 传说为天上织女用以支撑织布机的石头，这里是富有神话色彩的地方景物。
- 驷马桥（sì mǎ qiáo）
- 古桥名，这些地方景物体现四川的地域文化特色。
赏析
这首诗运用了多种写作手法。在景物描写上，如‘草堂烟树入青霄，汉殿荒台秀黍苗’，通过描写草堂烟树的高耸和汉殿荒台的黍苗茂盛，一盛一衰形成鲜明对比，以景衬情，营造出一种古今兴衰交替的意境。从情感表达来看，诗人既表达了对往昔辉煌的缅怀，如对杜甫诗名和曾经风云霸气的追念，又流露出对时光流逝、自身衰老的感伤之情，像‘花柳旧游今几载，西风蓬鬓影萧萧’就很好地体现了这种情绪。主题思想上，围绕着对四川这片土地上的历史文化、往昔盛景的怀念展开，既有对古人的敬仰，也有对自身现状的惆怅。诗中的‘寒星夜落支机石，锦水春明驷马桥’通过对支机石、驷马桥等具有地方特色的景物描写，增添了四川地域文化的厚重感。
速览
《怀四川二首 其二》是明代诗人孙蕡的作品，主题为怀古诗、感时伤逝、写景抒情、缅怀往昔。草堂烟树入青霄，汉殿荒台秀黍苗。 宇宙诗名今尚在，风云霸气未全消。 寒星夜落支机石，锦水春明驷马桥。 花柳旧游今几载，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品