奉酬四川戴佥宪文信见访

译文

锦江的水波荡漾着你的官服（绣衣代指官员服饰），邻家老翁跑来报告你来到我这柴门前。雨后门前巷子里青骢马行走湿滑，花丛外旗帜飘扬惊飞白鸟。哪里有出众的文章能让同代人倾服，却多次承蒙您的青睐眷顾我这贫寒低微之人。如同从游仙的美梦中惊醒看到题着凤凰字样的东西（指佳客来临），慌乱中像山简一样倒戴着白色的头巾。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，为古代官职名。

绣衣

古代官员所穿的绣有花纹的官服，此处代指戴佥宪。

青骢（qīng cōng）

毛色青白相杂的马。

旌幡（jīng fān）

旗帜。

辈行（bèi háng）

辈分，行辈。

青眼

表示对人喜爱或器重，源于魏晋时期阮籍能为青白眼之事。

题凤

表示贵客临门，源于吕安题凤的典故。

接篱（jiē lí）

古代的一种头巾。

赏析

在文学手法上，首联通过‘邻翁走报’这一细节描写，生动地表现出客人来访时的情景，给人以画面感。颔联‘雨馀门巷青骢滑，花外旌幡白鸟蜚’，对仗工整，‘雨馀’对‘花外’，‘门巷’对‘旌幡’，‘青骢滑’对‘白鸟蜚’，以细腻的笔触描绘出雨后的景象，烘托出一种清幽又不失灵动的氛围。从情感表达来看，诗中充满了对戴佥宪文信来访的惊喜与感激之情。颈联‘岂有雄文倾辈行，屡烦青眼顾寒微’，作者自谦没有雄文能让同辈倾服，却得到对方的看重，更突出这种感激。在意境营造上，全诗既有门前巷陌、青骢、白鸟等富有生活气息的景象，又通过这些景象与人物活动相结合，营造出一种亦真亦幻的氛围。主题思想围绕着对来客的感激与惊喜，以及对自身得到赏识的感慨。

速览

《奉酬四川戴佥宪文信见访》是明代诗人孙蕡的作品，主题为访友、感恩、清幽、惊喜。濯锦江波漾绣衣，邻翁走报入柴扉。 雨馀门巷青骢滑，花外旌幡白鸟蜚。 岂有雄文倾辈行，屡烦青眼顾寒微。 游仙梦觉惊题凤，…