怀青城
青城观里寻真处，万树琪花映雨开。
林鹤或乘仙佩去，洞龙时化羽衣来。
天青紫气蟠金阙，夜冷琅风散宝台。
几度神游高兴阻，五云依约隐蓬莱。
林鹤或乘仙佩去，洞龙时化羽衣来。
天青紫气蟠金阙，夜冷琅风散宝台。
几度神游高兴阻，五云依约隐蓬莱。
译文
在青城道观里探寻那求仙问道的地方，千万棵树上美玉般的花朵迎着雨绽放。树林中的仙鹤或许是乘坐仙人的配饰飞走了，洞府里的蛟龙时常化作羽衣之人前来。天空呈现出青紫的祥瑞之气环绕着金殿，夜晚寒冷的仙风在宝台四处飘散。好几次心神出游但那高远的兴致受阻，五彩祥云隐约地将蓬莱仙岛遮蔽。
注释
- 琪花（qí huā）
- 美玉般的花，常被视为仙境之花。
- 仙佩（xiān pèi）
- 仙人的配饰，这里用来形容林鹤仿佛是借助仙佩飞走，极言其超凡脱俗。
- 羽衣（yǔ yī）
- 以羽毛织成的衣服，常被视为仙人的服饰，这里指洞龙化作羽衣之人，充满神秘色彩。
- 青紫气（qīng zǐ qì）
- 祥瑞的气体呈现青紫色，古人认为这种气体与仙家、祥瑞有关。
- 琅风（láng fēng）
- 传说中的仙风。
- 五云（wǔ yún）
- 五色祥云，多与仙境相关。
赏析
这首诗在意境上营造出一种神秘而空灵的仙境氛围。通过描写青城观中的景象，如万树琪花映雨、林鹤仙佩、洞龙羽衣等，将现实与仙境融合起来，给人一种亦真亦幻的感觉。
在写作手法方面，运用了丰富的想象。像‘林鹤或乘仙佩去，洞龙时化羽衣来’这种描写，把鹤和龙的形象与仙事相联系，充满奇幻色彩。同时，对仗工整，‘天青紫气蟠金阙，夜冷琅风散宝台’这一对仗句，从视觉和感觉等不同角度描写道观的神秘氛围。
情感表达上，传达出诗人对仙境的向往以及求仙问道而不得的遗憾。诗人描绘了一个美妙奇幻的青城仙境，但‘几度神游高兴阻’一句又点明这种向往难以达成的无奈。
主题思想围绕着对青城观所代表的仙境的向往与追寻，以及在追寻过程中遭遇阻碍后的失落。
速览
《怀青城》是明代诗人孙蕡的作品，主题为写景、仙境、求仙、向往。青城观里寻真处，万树琪花映雨开。 林鹤或乘仙佩去，洞龙时化羽衣来。 天青紫气蟠金阙，夜冷琅风散宝台。 几度神游高兴阻，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品