怀罗浮寄萧炼师

译文

十年间在湖海间厌倦了纵情游历，常常说起仙家景色清幽。阴暗的山洞里雨龙睡在白石上，古老的坛台秋风中仙鹤在清秋里鸣叫。青枫变化人形（客）令深林静谧，炼丹炉炼成丹药时有彩虹瑞气浮现。遥想明月夜里吹箫的时候，众神仙应该已经降临仙境。错误地离开华美的山峰，十年漂泊东西两地令人厌烦。秋风中的楚地关塞尘土追逐着马蹄，夜雨下的吴江波浪拍打着船篷。旅舍中寂寥难耐岁月变换，像神仙一样自在漫游不知何时才能相同。罗浮山这一天南风转变，无数的荔枝红遍漫山遍野。

注释

罗浮

山名，在广东，是道教名山。

萧炼师

萧姓的道士，炼师为对道士的尊称。

兰缨

用兰草做的冠缨，代指美好的地方，此处读lán yīng。

丹鼎

炼丹用的鼎炉。

沧州

泛指仙人居住的地方。

赏析

这首诗在意境上构建了一种清幽、神秘且带有一丝寂寥的氛围。前半部分描绘罗浮山的仙家景致，通过'阴洞雨龙眠白石，古坛风鹤语清秋'等句，将读者带入一个神秘的仙境，以动写静，如'雨龙眠' '风鹤语'，更显幽静。后半部分则多是表达自己漂泊的厌倦与寂寥，如'秋风楚塞尘随马，夜雨吴江浪打篷'，通过描写旅途中的景象来烘托这种情绪。在写作手法上，虚实结合，既描写了罗浮山的实景，如'无数漫山荔子红'，又融入了对神仙境界的想象，像群仙下沧州等想象。在情感表达上，既有对仙家清幽境界的向往，又有对自身漂泊不定生活的厌倦。主题思想上，在向往与厌倦之间徘徊，体现出诗人复杂的心境。

速览

《怀罗浮寄萧炼师》是明代诗人孙蕡的作品，主题为思乡、厌漂泊、仙境、虚实结合。十年湖海厌狂游，长说仙家景致幽。 阴洞雨龙眠白石，古坛风鹤语清秋。 青枫化客深林静，丹鼎成虹瑞气浮。 遥想吹箫明月夜，…