访单孟雄不遇

译文

没有见到龙滩的单孟雄，想要从山间苔藓寻觅他的行踪。门前的乌桕树历经秋霜变成紫色，树梢的云霞在阳光映照下呈现红色。他一定穿着蜡屐走过蝴蝶洞，竹门长时间掩蔽着鹧鸪峰。桃花流水之处仙境已近，年末的时候或许能再次与他相逢。

注释

乌桕（wū jiù）

一种落叶乔木。

树杪（shù miǎo）

树梢。

蜡屐（là jī）

一种涂蜡的木屐，古人登山时常用。

鹧鸪（zhè gū）

一种鸟类。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接点明寻访友人不遇，‘欲从山藓觅行踪’一句以寻觅山藓中的踪迹来暗示友人在这山水间的超脱生活。颔联和颈联通过写景来侧面烘托友人的居住环境，颔联‘门前乌桕经霜紫，树杪青霞着日红’描绘出一幅色彩绚烂的画面，乌桕的紫和青霞的红相互映衬，展现出居所周围景色的美妙。颈联‘蜡屐定过蝴蝶洞，竹门长掩鹧鸪峰’则是用想象友人穿着蜡屐走过蝴蝶洞，而竹门长掩着鹧鸪峰的画面，给人一种静谧、清幽之感，从侧面体现出友人的闲逸。尾联‘桃花流水仙源近，岁晚渔郎或再逢’化用桃花源的典故，既表达出此地如同仙境般美好，又流露出希望日后再次相逢的期待之情。在情感表达上，既有寻访不遇的失落，更多的是对友人生活环境的向往以及对再次相逢的期许。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、闲适且带有仙境般美好的意境。主题思想围绕寻访友人不遇，描绘友人居住环境，表达再相逢的期待。

速览

《访单孟雄不遇》是明代诗人孙蕡的作品，主题为访友不遇、写景、清幽、闲适。不见龙滩单孟雄，欲从山藓觅行踪。 门前乌桕经霜紫，树杪青霞着日红。 蜡屐定过蝴蝶洞，竹门长掩鹧鸪峰。 桃花流水仙源近，…