怀朱备万修撰谪辽东二首 其二

译文

听闻您被贬谪到遥远的三韩之地，万里长风似乎要撕裂洁白的衣衫。圣明之世君主的恩泽并未淡薄，只是险恶的仕途让我的信仰显得多么微弱。宫廷中的金莲烛暗淡了，梅花也凋落了，鸭绿江寒冷，大雁的身影稀疏。我也如在沧海中漂流之人，对你的思念在何处不是绵绵不绝呢。

注释

谪（zhé）

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

三韩

古代朝鲜半岛南部的三个部落联盟，这里代指辽东地区，是一种泛指的偏远之地。

素衣

白色的衣服，此处用来象征诗人或友人的高洁品质。

金莲炬

宫廷所用的蜡烛，这里可能暗示宫廷中的荣华不再或者局势的变化。

畏途

险恶可怕的道路，比喻艰难的处境，这里指仕途。

赏析

从文学手法上看，首联‘闻君远谪三韩去，万里天风裂素衣’，通过‘万里天风裂素衣’这一夸张的描写，生动地展现出友人被贬之地的遥远以及旅途的艰辛，增强了画面感与感染力。颔联‘圣世君恩殊未薄，畏途吾道一何微’运用对比，‘君恩未薄’与‘吾道微’相对，在看似矛盾的表述中，深刻地反映出仕途的复杂与无奈。颈联‘金莲炬暗梅花落，鸭绿江寒雁影稀’是写景句，通过‘金莲炬暗’‘梅花落’‘鸭绿江寒’‘雁影稀’等景象，营造出一种清冷、孤寂、衰败的意境，借景抒情，暗示友人被贬后的凄凉境遇。尾联‘我亦漂流向沧海，相思何处不依依’直抒胸臆，表达了诗人对友人深深的思念之情。整首诗情感表达丰富，既有对友人被贬的同情与牵挂，也有对仕途的感慨，意境清冷孤寂，主题思想围绕着对友人的思念与对仕途境遇的喟叹。

速览

《怀朱备万修撰谪辽东二首 其二》是明代诗人孙蕡的作品，主题为怀人诗、仕途感怀、借景抒情、清冷意境。闻君远谪三韩去，万里天风裂素衣。 圣世君恩殊未薄，畏途吾道一何微。 金莲炬暗梅花落，鸭绿江寒雁影稀。 我亦漂流向沧海，…