寄赠广东郑宪使金宝
一扫炎氛障海东，柏台明月晃丹衷。
群黎顿使无夷习，远俗能令有古风。
当道豺狼宁踯躅，啼饥儿女得从容。
殊方深仰纲维肃，何日归游化育中。
群黎顿使无夷习，远俗能令有古风。
当道豺狼宁踯躅，啼饥儿女得从容。
殊方深仰纲维肃，何日归游化育中。
译文
一下子扫除了东海之滨的炎热瘴气，御史台如同明月彰显赤诚之心。百姓们顿时不再有蛮夷的习俗，远方的风俗能有古时的风气。当道的豺狼怎能横行无忌，啼饥号寒的儿女们得以安定。远方深深敬仰纲纪的严肃，什么时候能回来在教化培育之中游玩呢。
注释
- 炎氛（yán fēn）
- 暑气；炎热的云气，这里可理解为不良的社会风气或者恶劣的环境氛围。
- 柏台（bǎi tái）
- 御史台的别称。这里代指郑宪使所在的官署，象征公正廉明的官场力量。
- 丹衷（dān zhōng）
- 赤诚之心。
- 群黎（qún lí）
- 众多的百姓。
- 当道（dāng dào）
- 指掌权者或者横行霸道的坏人。这里结合语境应是指坏人。
赏析
从文学手法上看，首联‘一扫炎氛障海东，柏台明月晃丹衷’运用了比喻的手法，将郑宪使的作用比作扫除炎氛，把其品德比作明月般皎洁，形象地表现出郑宪使的清正和能力。颔联‘群黎顿使无夷习，远俗能令有古风’通过描写郑宪使对当地百姓风俗的积极影响，从侧面烘托出他的治理之功。情感表达上，诗中充满了对郑宪使的崇敬与赞美之情，对他在广东地区改善民风、治理地方的功绩予以高度肯定。在意境营造方面，诗中既有‘柏台明月’这样高洁、清朗的意象，也有‘炎氛’这种代表不良环境的意象，通过对比营造出一种清正与污浊相对的意境。主题思想围绕着对郑宪使治理地方的歌颂展开，强调了他对当地在民风、社会秩序等方面的积极贡献。
速览
《寄赠广东郑宪使金宝》是明代诗人孙蕡的作品，主题为赞美、治理、民风、清正。一扫炎氛障海东，柏台明月晃丹衷。 群黎顿使无夷习，远俗能令有古风。 当道豺狼宁踯躅，啼饥儿女得从容。 殊方深仰纲维肃，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品