怀碧虚观寄止庵萧炼师五首 其三

译文

飞泻的泉水像雨一般落在寒冷的山岩上，华美的宫殿高耸入云升起翠绿的山岚。大禹时代的柏树千年以来郁郁葱葱，尧时的菖蒲九节枝干细长柔美。像云游之人般的你与我分别后不知谁能与我相伴，世间的琐事烦扰人只让我自己感到惭愧。以前与云月的盟誓应该还没有冷却，是否能够等待我解下朝冠前来相聚。

注释

蕊阙（ruǐ quē）

蕊宫，道教经典中所说的仙宫。

青蔼蔼（qīng ǎi ǎi）

形容草木茂盛，这里指禹柏生长得郁郁葱葱的样子。蔼蔼，众多、茂盛的样子。

玉毵毵（yù sān sān）

形容尧蒲的枝干细长柔美、光洁如玉的样子。毵毵，毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。

天游

指像云游之人般自在的友人，也可理解为一种自在的生活状态。

朝簪（zhāo zān）

朝廷官员的冠饰，这里指代官职官场。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。诗的前两联通过描写飞泉、寒岩、蕊阙、翠岚、千年禹柏、九节尧蒲等宏大而又充满古韵的意象，构建出一种带有神话色彩和历史沧桑感的景象。在写作手法上，对仗工整，如‘禹柏千年青蔼蔼，尧蒲九节玉毵毵’，‘千年’对‘九节’，‘青蔼蔼’对‘玉毵毵’，不仅词性相对，而且从颜色、状态等方面进行细致描绘，使得画面感极强。情感表达方面，既有对美好自然景色与古老事物的赞叹之情，又在后两联中抒发了对友人分别后的孤独之感以及对世事的厌倦。诗中的主题思想较为复杂，既包含了对往昔友情的怀念，对宁静自然与古老文化的向往，又有对官场世俗的厌倦与想要超脱的愿望。

速览

《怀碧虚观寄止庵萧炼师五首 其三》是明代诗人孙蕡的作品，主题为写景、怀人、感古、厌世。飞泉作雨落寒岩，蕊阙凌天起翠岚。 禹柏千年青蔼蔼，尧蒲九节玉毵毵。 天游别我知谁共，世故撩人祇自惭。 云月旧盟应未冷，…