怀碧虚观寄止庵萧炼师五首 其四

译文

生平最有隐居江湖的志趣，在三吴之地一住就是十二年。忧愁随着乱云隐隐产生，梦境随着孤鹤翩翩飞舞。寻求真理空自怀念仙人伴侣，炼制丹药又能依靠谁传授秘籍呢。目光望断南方的云彩内心悲痛欲绝，只是如今没有办法摆脱尘世的因缘。

注释

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

三吴

地名，一般指吴郡、吴兴、会稽。

寻真

寻求仙道，探寻真理。

谩尔

犹言聊复如此，为徒然、空自的意思。

祇今

如今，现在。

赏析

这首诗首联点明自己向来有隐居的志趣，且已在三吴之地居住许久，奠定了全诗的情感基调。颔联情景交融，‘愁逐乱云生隐隐，梦随孤鹤去翩翩’，将无形的愁绪具象化，如同乱云隐隐而生，而梦随孤鹤翩翩而去则有一种空灵、超脱之感，以孤鹤自比，暗示自己的孤独与对自由的向往。颈联中‘寻真谩尔怀仙侣，炼药凭谁授秘编’则表达出一种求道无门的失落感，‘谩尔’二字尽显无奈。尾联‘目断南云心欲绝，祇今无计脱尘缘’，直抒胸臆，望着南方的云彩伤心欲绝，突出自己渴望脱离尘世却又无能为力的痛苦之情。从文学手法上看，对仗较为工整，如颔联。在意境营造上，通过乱云、孤鹤等意象营造出一种孤寂、惆怅的意境。主题思想围绕着对隐居求道生活的向往与求道不得、无法摆脱尘缘的苦闷展开。

速览

《怀碧虚观寄止庵萧炼师五首 其四》是明代诗人孙蕡的作品，主题为怀人、求道、孤寂、惆怅。平生最有沧洲趣，一住三吴十二年。 愁逐乱云生隐隐，梦随孤鹤去翩翩。 寻真谩尔怀仙侣，炼药凭谁授秘编。 目断南云心欲绝，…