过济南别何方伯
明公清顾情何厚，贱子华年数苦奇。
巫峡秋涛停棹日，太行烟雨返轮时。
春回槁木阳和盛，雀报金环岁月迟。
明发又为千里别，暮途惟有涕沾衣。
巫峡秋涛停棹日，太行烟雨返轮时。
春回槁木阳和盛，雀报金环岁月迟。
明发又为千里别，暮途惟有涕沾衣。
译文
何方伯您的清正眷顾之情多么深厚啊，我这低微之人的年华多次历经奇特的困苦。在巫峡秋涛中停船的时候，还有太行烟雨里返程的时候。春天使枯木回春阳气盛大，黄雀衔环报德但岁月已晚。明日出发又要远别千里，暮年的旅途只有泪水沾湿衣裳。
注释
- 何方伯（hé fāng bó）
- 何姓的方伯，方伯为古代诸侯中的领袖之称，后泛指地方长官。
- 贱子（jiàn zǐ）
- 谦称自己。
- 停棹（tíng zhào）
- 停船。棹，划船的一种工具，这里指代船。
- 返轮（fǎn lún）
- 返回的车子。轮，指代车子。
- 槁木（gǎo mù）
- 干枯的树木，这里用来比喻自己萎靡的状态。
- 金环（jīn huán）
- ‘雀报金环’的典故，指感恩报德。传说东汉杨宝救了一只黄雀，后黄雀衔白环四枚相报。
赏析
这首诗首联直接点明何方伯的眷顾之情深厚，而自己命运多舛，形成鲜明对比，一来就奠定了全诗的情感基调。颔联通过‘巫峡秋涛’和‘太行烟雨’两个典型的意象，营造出一种漂泊、沧桑的意境，以景衬情，写出自己往昔经历的动荡与不易。颈联‘春回槁木’运用比喻，将自己比作槁木逢春，暗示在何方伯的关照下有了转机，‘雀报金环’运用典故，表达感恩之情，然而又叹岁月迟暮。尾联直抒胸臆，即将再次分别，暮年之人唯有涕泪沾衣，表达出对分别的不舍与伤感，以及对自身暮年漂泊境遇的无奈。整首诗情感真挚深沉，意境萧索中带有一丝感恩的暖意，在表达上多种手法并用，使诗歌富有感染力。
速览
《过济南别何方伯》是明代诗人孙蕡的作品，主题为感恩、暮年、惜别、漂泊。明公清顾情何厚，贱子华年数苦奇。 巫峡秋涛停棹日，太行烟雨返轮时。 春回槁木阳和盛，雀报金环岁月迟。 明发又为千里别，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品