古河思家

译文

古老的河流边，烟雾笼罩着南天，此地距离故乡的田园有几千里之遥。燕子归来的时候春天寂静无声，海棠花开之后细雨绵绵不断。沧江的江水环绕着吟诗结社之处，绿色的小洲上繁花盛开照亮了载酒的船只。更加思念老朋友王给事，忧愁之时写坏了薛涛笺。

注释

古河

古老的河流，诗中用以点明地点，可能是诗人客居之处附近的河流。

烟草

烟雾笼罩着的草，形容一种朦胧的景象。

乡园

故乡，家园。

沧江

江水呈青绿色，这里指诗人客居地的江。

绿渚（zhǔ）

绿色的小洲，渚是水中间的小块陆地。

王给事

姓王的给事，给事是官职名，这里指诗人的友人。

薛涛笺（jiān）

唐代女诗人薛涛设计的一种笺纸，这里指代信纸。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。首联通过描写古河烟草暗南天的景象，营造出一种朦胧、悠远的氛围，‘暗南天’给人以压抑之感，‘路几千’直白地写出离家之远，为全诗奠定思乡的基调。颔联‘燕子来时春寂寂，海棠开后雨绵绵’对仗工整，选取燕子、海棠、春雨等典型的春景，以乐景衬哀情，春天的生机与寂静、细雨的绵密更烘托出诗人内心的孤独与思乡的愁绪。颈联描绘了沧江吟诗社和绿渚载酒船的画面，有江水环绕，渚上花明，画面看似美好，但这一切都因诗人的思乡之情染上了惆怅的色彩。尾联通过思念故人，写愁来时写坏笺纸，直接表达出诗人浓烈的思乡念友之情。在意境营造上，全诗构建了一个朦胧、惆怅且略带孤寂的意境，烟草、远路、春雨等景象相互交织。主题思想围绕思乡与念友展开，表达了诗人客居他乡对故乡的思念以及对友人的想念。

速览

《古河思家》是明代诗人孙蕡的作品，主题为思乡、念友、借景抒情、惆怅。古河烟草暗南天，此去乡园路几千。 燕子来时春寂寂，海棠开后雨绵绵。 沧江水绕吟诗社，绿渚花明载酒船。 更忆故人王给事，…