戍辽渡海二首 其二

译文

清新的诗句每一个字都如同美玉，水底蛟龙夜里都会起来观看。还没有编结柳船驱赶五鬼，又要以蓬乱的鬓发冒犯三韩之地。灵验的占卜在傍晚传来仙人话语，海屋添筹记录岁月将尽。万里封侯的愿望或许能够实现，春风之中笳鼓之声传入长安。

注释

琅玕（láng gān）

本义为似玉的美石或传说中的珠树。在这里形容诗的美好。

五鬼

这里可能是用五鬼指代一些不好的事物或者灾厄，是一种象征用法，具体出处有多种解释，如韩愈曾有《送穷文》提到五鬼。

三韩

古代朝鲜半岛南部的三个部落联盟，这里指代诗人要去的辽地周边区域。

灵筌（quán）

古代占卜用的蓍草，此处指代占卜之事。

海屋添筹

原指长寿，后也用于表示对岁月的记录，是一个典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘清诗字字尽琅玕，水底蛟龙夜起看’运用了夸张的手法，将诗写得清美如同美玉，连蛟龙都会被吸引而起，极言诗的魅力，同时也营造出一种奇幻的意境。颔联‘未结柳船驱五鬼，又将蓬鬓犯三韩’通过对比，写出自身境遇，‘未结’与‘又将’的对照，表现出命运的无奈与波折。情感表达上，既有对自身坎坷经历的喟叹，又有对未来的期许。颈联‘灵筌降夕通仙语，海屋添筹纪岁阑’通过灵筌通仙语和海屋添筹的典故，增加了诗歌的神秘色彩，同时也暗示着对命运转机的一种期待。尾联‘万里封侯期可遂，春风笳鼓入长安’直抒胸臆，表达了对万里封侯的渴望以及对回归长安的期待，在主题思想上体现了诗人在戍辽渡海这样的境遇下，内心复杂的情绪，既有对现实的不甘，又有对未来的憧憬。

速览

《戍辽渡海二首 其二》是明代诗人孙蕡的作品，主题为戍边诗、用典、壮志难酬、奇幻意境。清诗字字尽琅玕，水底蛟龙夜起看。 未结柳船驱五鬼，又将蓬鬓犯三韩。 灵筌降夕通仙语，海屋添筹纪岁阑。 万里封侯期可遂，…