沙门岛四首 其一

译文

回忆起登上銮坡朝拜天子，承蒙恩泽曾醉倒在杏园的春日盛景之中。如今只空有姓名在江海间流传，哪里还能写出让鬼神为之哭泣的新诗呢。徐福的楼船顺风远去不见踪迹，安期生的瓜枣在清新的露水滋润下显得新鲜。平凡的鸥鹭不要来嘲笑我，我也曾是在金莲烛下侍奉皇帝的人啊。

注释

銮坡（luán pō）

指翰林院。宋代王安石《送郓州知府宋谏议》诗：‘纶掖清光注，銮坡茂渥沾。’

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，天子所居。唐宋时为接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿。

杏园（xìng yuán）

在长安东南，为新进士游宴之地。这里指代曾经春风得意的场所。

徐韨（xú fú）

即徐福，秦始皇时的方士，曾率童男童女出海求仙。

安期（ān qī）

安期生，古代传说中的神仙，卖药于东海边，据说他的瓜枣吃了可以长生不老。

金莲炬（jīn lián jù）

金饰莲花形灯炬。这里表示在宫廷中的恩宠待遇。

赏析

从文学手法上看，首联采用回忆的手法，‘忆上銮坡拜紫宸，沾恩曾醉杏园春’，通过往昔荣耀场景的描绘，与后文形成鲜明对比。颔联‘空馀姓字传江海，那得新诗泣鬼神’，对仗工整，‘空馀’和‘那得’的使用，在情感上有很强的转折感，表达出今非昔比的失落。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对往昔在朝廷受宠时光的怀念，又有对如今落魄的感慨。在意境营造上，提到‘徐韨楼船’‘安期瓜枣’等带有神话色彩的事物，增添了一种空灵、悠远的氛围，与诗人当下现实的处境形成一种超脱与凡俗的对比。主题思想围绕着诗人对过去荣耀的追忆以及如今处境的落寞展开，体现出人生的起伏无常。

速览

《沙门岛四首 其一》是明代诗人孙蕡的作品，主题为忆往昔、今非昔比、失落感、神话意象。忆上銮坡拜紫宸，沾恩曾醉杏园春。 空馀姓字传江海，那得新诗泣鬼神。 徐韨楼船风信杳，安期瓜枣露华新。 等闲鸥鹭休相笑，…