沙门岛四首 其三

译文

独自伫立占据着像碧玉簪一样的沧海，海市蜃楼比百花岩还要高。兴致来时落笔作文才思无可匹敌，虽已年老但从军的力气还足够。诗卷常年留存于国内，梦魂在清夜里萦绕着江南。皇帝的诏令早晚应该会让我近前应对，每日盼望登莱的使者车马到来。

注释

沧溟（cāng míng）

大海

蜃楼（shèn lóu）

古人认为蜃吐气而成的楼阁，即海市蜃楼，一种大气光学现象

从戎（cóng róng）

投身军旅。戎，军队、军事

纶音（lún yīn）

帝王的诏书、制令

前席

移坐而前。表示被皇帝亲近器重。典故出自《史记· 贾谊传》‘文帝前席’，汉文帝听贾谊的言论听得入神，不自觉地在坐席上往前移动靠近贾谊

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里指代车马

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将沧溟比作碧玉簪，形象地写出沧海的秀丽，‘蜃楼高过百花岩’描绘出奇幻的景象，一实一虚，虚实结合。颔联‘兴来落笔才无敌，老去从戎力尚堪’采用对仗工整的对偶句，展现出诗人的才华和老当益壮的情怀。情感表达方面，既有对自己才华的自信，又透露出对朝廷重用的期盼。在意境营造上，前两联构建出一种壮阔又奇幻的海边景象，后两联通过‘诗卷’‘梦魂’等词转入内心的情感世界，在雄浑壮阔之中又添一抹幽思。主题思想围绕着诗人身处沙门岛，既有对自身境遇的感慨，又有对朝廷重用的期待。

速览

《沙门岛四首 其三》是明代诗人孙蕡的作品，主题为写景、壮志、期盼、对仗。立占沧溟碧玉簪，蜃楼高过百花岩。 兴来落笔才无敌，老去从戎力尚堪。 诗卷长年留海内，梦魂清夜绕江南。 纶音早晚需前席，…