与谢县丞坡山联句

译文

多年来在交州作客，今天才登上这第一楼。极目望去，万顷烟波连接着天空，四面山上云气在清冷的秋意中缭绕。瑶台像是有鹤驾着云从空中降下，石室中的丹光在井边浮动。蓬莱仙岛隐隐约约，感觉通往天上的道路很近，迎着风简直想要去寻访神仙居住的丹丘。

注释

霭（ǎi）

云气，这里作动词，指云气缭绕。

瑶台

神话传说中神仙居住的地方。

鹤驾

仙人的车驾，常指仙人或太子。此处指仙人的车驾。

丹丘

传说中神仙所居之地。

蓬岛

即蓬莱岛，神话中的海上仙山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的氛围。开篇以在交州作客多年才登上此楼起笔，为后文的景色描写和遐想做铺垫。从写作手法来看，颔联通过描写‘万顷烟波’和‘四山云气’，运用了大景描写，展现出一种壮阔与空蒙相结合的美感，‘涵’和‘蔼’字的运用生动地描绘出烟波与云气的状态。颈联以‘瑶台鹤驾’和‘石室丹光’引入神话传说元素，增添了奇幻神秘的色彩。情感表达上，诗人在描绘眼前美景之时，流露出一种对神仙境界的向往之情，在结尾处表达出想要凌风寻访丹丘的愿望，体现出对超凡脱俗境界的憧憬。主题思想上，既有对眼前山水景色的赞美，也有对仙境的向往，在尘世与仙境之间建立起一种联系。

速览

《与谢县丞坡山联句》是明代诗人孙蕡的作品，主题为写景、抒情、向往、空灵。几年来作交州客，今日方登第一楼。 万顷烟波涵碧落，四山云气蔼清秋。 瑶台鹤驾排空下，石室丹光傍井浮。 蓬岛依微天路近，…