墨竹九首 其四

译文

在阳云台之下、曲江的源头，一路传来笙箫之声，眼前是一片秋意茫茫的万顷之景。不要在傍晚清凉的时候唱起《白纻》曲，那碧绿的竹丛深处有鹧鸪鸟。

注释

阳云台（yáng yún tái）

台名，是一个具体的地点名词。

曲江（qū jiāng）

水名，在诗中为描绘的地点之一。

白纻（bái zhù）

一种古曲名，在这里是借指歌曲。

钩辀（gōu zhōu）

鹧鸪鸟的叫声，这里代指鹧鸪鸟。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗的前两句描绘出一幅开阔又富有诗意的画面，‘阳云台下曲江头’点明地点，给人以空间上的开阔感，‘一径笙箫万顷秋’则将听觉与视觉相结合，笙箫之声在一片秋景之中回荡，营造出一种悠远、空灵而又略带寂寥的意境。在写作手法上，虚实结合，前两句实写所见之景和所闻之声，后两句则引入‘莫向晚凉歌白纻’这一行为的劝诫，而‘碧丛深处有钩辀’又回到实景描写，钩辀（鹧鸪）的存在暗示着一种静谧中的生机或者难以言说的情思。情感表达上，诗中既有对眼前秋景的一种欣赏与感慨，又似乎隐藏着一种淡淡的愁绪，或许是对时光易逝或者某种美好的留恋，从劝诫不要唱歌这一细节可以体会到。主题思想上，通过描绘秋景中的阳云台和曲江，以及竹丛深处的钩辀，传达出一种对自然之景的细致观察与体悟，同时也可能蕴含着对生活中某些情感或境遇的含蓄表达。

速览

《墨竹九首 其四》是明代诗人孙蕡的作品，主题为写景、抒情、秋意、劝诫。阳云台下曲江头，一径笙箫万顷秋。 莫向晚凉歌白纻，碧丛深处有钩辀。