墨竹九首 其五

译文

深秋寒冷，众多竹子倚着青云挺立，那青色仿佛进入了君山的白凤的翎毛之中。偷偷得来云和山的千年古曲，在深夜吹奏给老龙聆听。

注释

万玉

喻众多色泽如玉之物，此处形容竹子，众多竹子像玉一样挺立。

君山

山名，在中国有多处，这里指的是富有传说色彩的山，增加诗的神秘性。

白凤翎

白色凤凰的翎毛，用来形容竹子青色的一种奇幻的参照，使竹子的青色更具美感。

云和

山名，此处可能因云和山富有独特的音乐文化内涵，所以说偷得云和山的古曲，充满诗意的想象。

赏析

在意境上，此诗营造出一种清冷、幽远且神秘的氛围。诗中的‘秋寒’点明了季节和寒冷的环境，‘万玉’形象地描绘出竹子的众多和挺拔，给人一种清冷之感；而‘倚云青’则将竹子与天空、云彩相连，拓展了空间感，让画面更显幽远。‘青入君山白凤翎’把竹子的青色与君山白凤的翎毛相联系，增加了一种奇幻的色彩。从写作手法来看，运用了比喻和联想的手法，将竹子比作玉，生动地表现出竹子的高洁形象；又通过联想，将竹子的青色与白凤翎毛联系起来，还想象偷来古曲吹奏给老龙听，充满奇幻的想象。在情感表达方面，诗人借对墨竹的描写，表达出对竹子高洁品质的喜爱与赞美之情，同时也透露出一种孤高、清幽的情怀。主题思想围绕着对墨竹的刻画与喜爱展开，展现出墨竹的独特魅力以及它所蕴含的神秘、高洁的气质。

速览

《墨竹九首 其五》是明代诗人孙蕡的作品，主题为咏物诗、清幽、高洁、想象。秋寒万玉倚云青，青入君山白凤翎。 偷得云和千载曲，夜深吹与老龙听。