墨竹九首 其八

译文

澧水之上春天的阴云到中午还未消散，寒冷的竹梢低低地护着木兰舟。天涯的风景只剩下一片空蒙的翠色，这应该是娥皇女英的泪点在飘洒。

注释

澧（lǐ）水

水名，在中国湖南省。

桡（ráo）

船桨，这里指代船。

英皇

娥皇和女英，相传为尧的女儿，舜的妃子。舜死后，她们泪洒斑竹。

赏析

在文学手法上，首句‘澧水春阴午未消’点明了地点和天气状况，通过‘春阴午未消’营造出一种阴沉、压抑的氛围。‘寒梢低护木兰桡’中，‘寒梢’点明竹子的特征，‘低护’赋予竹子一种守护的姿态，采用拟人手法，使画面生动起来，同时将竹子与木兰舟关联，给人一种清幽的画面感。情感表达上，诗人借景抒情，从眼前的景色中似乎感受到一种惆怅的情绪。在意境营造方面，通过澧水、春阴、寒梢、木兰桡等意象组合，构建出一个清幽、略带哀伤的水乡意境。主题思想上，既描绘了墨竹所处的环境，又通过最后一句‘应是英皇泪点飘’引入娥皇女英的典故，似乎暗示着一种对往昔的追忆或者感慨。

速览

《墨竹九首 其八》是明代诗人孙蕡的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、清幽。澧水春阴午未消，寒梢低护木兰桡。 天涯风物馀空翠，应是英皇泪点飘。