杨妃出浴

译文

在温泉中沐浴完毕身体还没有干，整理衣襟并非是因为肌肤寒冷。安禄山这个胡人曾经掐过的痕迹还在，只是担心唐玄宗看见。

注释

敛襟（liǎn jīn）

整理衣襟。敛，收起、整理；襟，衣襟。

胡儿

这里指安禄山，安禄山是胡人，在宫中与杨贵妃关系暧昧，有传说安禄山曾抓伤杨贵妃的胸部。

三郎

唐玄宗李隆基的小名。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与心理描写相结合的方式。通过描写杨贵妃出浴后的状态展开叙事，‘敛襟非为玉肌寒’巧妙地设置悬念，而后引出‘胡儿一掐痕犹在’这一惊人的内容，最后道出‘只恐三郎着眼看’的心理担忧。在情感表达上，略带戏谑与讽刺。诗中对杨贵妃出浴后的状态描写，营造出一种略带香艳的意境，而背后隐藏的却是宫廷权力关系以及人物之间复杂微妙的关系这一主题思想。它通过杨贵妃这一焦点人物，展现出宫廷生活看似华丽背后的荒诞与危机。

速览

《杨妃出浴》是明代诗人孙蕡的作品，主题为叙事诗、讽刺、宫廷生活、香艳。浴罢温泉体未干，敛襟非为玉肌寒。 胡儿一掐痕犹在，只恐三郎着眼看。