风入松

译文

西岭上的松林在落日映照的秋景里发出声响，千万枝叶在风中飕飕作响。美人拿琴弹奏乐曲，谱写出松间断断续续的风声。这断断续续的声音，使我的灵魂感到清爽，江河改道山丘毁坏又哪里值得一提。美人在明月之下的夜里安坐，弹奏着少商和清征的琴音。风多么凄冷而飘飘吹拂，搅动寒松在夜里又吹起。长夜未尽，曲子多么悠长，琴弦紧促声音宏大。什么人在这个时候不得意呢，客堂里传来这悲苦的弦音。

注释

飗飗

liú liú，形容风声。

援

拿，取。

少商

古五音之一。

清征

古五音中的高音。

金徽

琴上系弦之绳，此处代指琴。

泱泱

yāng yāng，宏大的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写，如“西岭松声落日秋，千枝万叶风飗飗”通过对西岭秋日落日下松树枝叶随风作响的描写，为全诗奠定了一种萧索的氛围。在情感表达方面，借美人弹琴这一行为，表达出一种失意怅惘的情绪，“何人此时不得意，意苦弦悲闻客堂”直接点明了这种失意之情。在意境营造上，诗人将松声、秋风、明月、美人弹琴等元素融合在一起，构建出一种清冷、寂寥而又略带凄凉的意境。主题思想上反映了人生的不得意以及对超脱尘世烦恼的向往，如‘流波坏陵安足论’体现出一种对世俗纷扰的看淡。诗中通过对琴音的描写，如‘含少商兮点清征’‘金徽更促声泱泱’，从侧面烘托出弹琴者的心境和氛围。

速览

《风入松》是唐代诗人皎然的作品，主题为写景、失意、清冷、借景抒情。西岭松声落日秋，千枝万叶风飗飗。 美人援琴弄成曲，写得松间声断续。 声断续，清我魂，流波坏陵安足论。 美人夜坐月明里，…