昭君五首 其三

译文

皇宫的大门如龙鳞般打开那玉石台阶，嫖姚将军的马影在旌旗间穿梭。谁能怜惜在汉朝兴盛太平之日，却是我漂泊流离、命运不好的时候。

注释

阊阖（chāng hé）

此处指宫门。传说中的天门，也泛指宫门或京都城门等。

嫖姚（piāo yáo）

指霍去病，这里借指军队将领之类的人物。霍去病曾任嫖姚校尉。

薄命

命运不好，福分差。常用于形容女子的命运坎坷。

赏析

在文学手法上，首联运用了对仗的手法，‘阊阖龙鳞’对‘嫖姚马影’，‘开玉陛’对‘度旌旗’，工整而精巧，描绘出宫廷与行军的宏大场景。在意境营造方面，前两句构建出皇家威严、军队雄壮的画面，与后两句形成鲜明的对比。从情感表达来看，诗人借昭君之口表达出深深的哀怨之情，在汉朝兴盛之时，昭君却因为命运不济而远嫁漂流。主题思想上，通过昭君的遭遇反映出个人命运在时代和政治面前的渺小与无奈，以小见大，引发读者对历史中个体命运的同情与思考。

速览

《昭君五首 其三》是明代诗人孙蕡的作品，主题为哀怨、对比、借古讽今、写人。阊阖龙鳞开玉陛，嫖姚马影度旌旗。 谁怜汉道升平日，是妾漂流薄命时。