昭君五首 其四

译文

回去的使者啊不要殷勤地传递言辞了，君王离去之后会苦苦相思的。昭君容颜美丽自古以来能够倾国倾城，只是因为风沙之地而远远别离。

注释

殷勤

情意恳切深厚。出自《孝经援神契》：‘母之于子也，鞠养殷勤，推燥居湿，绝少分甘。’

倾国

形容女子容貌极美。出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》：‘北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。’

风沙

此处指昭君远嫁之地的恶劣环境，是一种荒凉、偏远之地的象征。

赏析

从文学手法上看，首句‘回使殷勤莫寄辞’直接对使者提出要求，运用了直抒胸臆的手法。诗歌整体在叙事中抒情，前两句设想使者不要传递话语，君王会苦相思，后两句则点明昭君容貌倾国却因远嫁风沙之地而别离，在简洁的叙事中蕴含着深沉的情感。在情感表达方面，既有对昭君远嫁这一命运的同情，又有对君王思念昭君的一种揣度，两种情感交织。在意境营造上，通过‘风沙’这一意象，描绘出昭君远嫁之地的荒凉，强化了昭君远离故土、孤独的境遇。主题思想上，表达了对昭君命运的感慨，她虽有倾国之容，却因政治等因素远嫁他乡，反映出古代女子身不由己的悲哀。

速览

《昭君五首 其四》是明代诗人孙蕡的作品，主题为叙事诗、同情、远嫁、思乡。回使殷勤莫寄辞，君王此去苦相思。 容华自昔能倾国，只为风沙远别离。