陪卢中丞闲游山寺

译文

野外的寺庙远离尘世，下了船登上远处的山峰。树林稀疏处能看见月亮，千山万壑中静听钟声回荡。众人簇拥着烛光使得山色更加明亮翠绿，旗帜相交舞动使得水面波光晃动。为什么朝廷的重臣，能在这尘世之外相逢呢。

注释

壑

山谷（hè）

麾

旗帜（huī）

股肱

大腿和胳膊，这里比喻辅佐君主的大臣（gǔ gōng）

尘外

尘世之外

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带有灵动的氛围。诗的前两联描绘出一种空灵、清幽的意境，如“林开明见月，万壑静闻钟”，通过树林间隙的月光和山谷中的钟声，以动衬静，动静结合，让人感受到山寺远离尘嚣的宁静。在写作手法上，善于运用视觉和听觉描写，如颔联从视觉看到月，听觉听到钟，从多感官角度给读者展现山寺的景象。情感表达上，既有对山寺清幽环境的喜爱之情，也有一种在尘外相逢的惊喜之感。主题思想围绕着在山寺的游历展开，表现出对山寺之景的欣赏以及对与友人相逢于此的感慨。

速览

《陪卢中丞闲游山寺》是唐代诗人皎然的作品，主题为写景、清幽、抒情、叙事。野寺出人境，舍舟登远峰。 林开明见月，万壑静闻钟。 拥烛明山翠，交麾动水容。 如何股肱守，尘外得相逢。