杂画十首 其五

译文

一叶扁舟在惊涛骇浪中出了海门关，初秋时节吴地的风还未使树叶变色。千年的宦游如今有画来描绘，淡淡的烟雾和倾斜的落日笼罩着小孤山。

注释

宦游（huàn yóu）

为求官而出游，在外做官。出自《汉书·司马相如传上》‘长卿久宦游，不遂而困。’

澹烟（dàn yān）

淡淡的烟雾。‘澹’表示淡薄、浅淡。

赏析

从文学手法上看，首句‘惊涛一叶海门关’，‘惊涛’与‘一叶’形成鲜明的大小对比，以‘一叶’凸显出在广阔汹涌的惊涛面前，舟船的渺小与孤独，极具画面感。‘秋浅吴风未着斑’，通过描写初秋吴地的风还未使树叶变色，从细微处点明季节特征，这种细致的描写丰富了画面的层次感。情感表达上，诗人可能借‘千载宦游今有画’传达出对宦游经历的感慨，这种感慨包含着对岁月流逝、宦海浮沉的复杂情感。在意境营造方面，诗的后两句‘澹烟斜日小孤山’描绘出一幅淡烟袅袅、夕阳斜照小孤山的画面，营造出一种悠远、寂寥的意境。主题思想上，既有对自然景色的描绘，也有对宦游经历的感喟，二者相互交融。

速览

《杂画十首 其五》是明代诗人孙蕡的作品，主题为写景、宦游、感怀、寂寥。惊涛一叶海门关，秋浅吴风未着斑。 千载宦游今有画，澹烟斜日小孤山。