杂画十首 其九

译文

承蒙皇恩进入朝廷为官已经多年，如今却向往那云下清冷渔矶与白鹤为伴的生活。忽然看到新的画卷中被山景所触动，想要辞去官职请求回乡耕种。

注释

承明

古代天子左右路寝称承明，此处指代朝廷。

渔矶（yú jī）

可供垂钓的水边岩石或石滩。

簪组（zān zǔ）

簪，古人用来固定发髻或联结冠发的针形首饰；组，丝带。簪组在这里指代官职。

归耕

回乡耕种，指辞官归田。

赏析

从文学手法上看，首句‘沾恩几载入承明’直接点明自己为官受恩多年的经历，平铺直叙却简洁地交代了背景。‘云冷渔矶白鹤盟’描绘出一幅清冷而富有诗意的画面，以云、渔矶、白鹤等意象营造出一种宁静、超脱尘世的意境，与官场的喧嚣形成鲜明对比，这里运用了对比的手法。情感表达上，从对过去官场经历的回顾到对这种宁静生活的向往，体现出诗人内心对自由、闲适生活的渴望。主题思想围绕着仕与隐的矛盾展开，看到画中的山景而引发想要归耕的想法，反映出官场生活对诗人心灵的束缚以及对自然田园生活的向往。

速览

《杂画十首 其九》是明代诗人孙蕡的作品，主题为仕隐矛盾、思乡、借景抒情、厌官。沾恩几载入承明，云冷渔矶白鹤盟。 忽见新图被山恼，欲辞簪组乞归耕。