画梅四首 其二 烟

译文

梨花散发着香气，清冷的月亮阴沉沉的，霜神让万千树林像是白玉般横陈着。绣帘珠帘之后看不见思念的人，相思之情没有地方安放这颗春心。

注释

青女（qīng nǚ）

传说中掌管霜雪的女神。出自《淮南子·天文训》等文献。

横陈（héng chén）

横卧，这里是形容树林被霜雪覆盖后的状态。

绣箔（xiù bó）

绣花的帘子，箔是用苇子或秫秸编成的帘子。

赏析

在意境上，首句通过描写梨花飘香、冷月阴森的景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，奠定了全诗的感情基调。‘青女横陈万玉林’一句，想象奇特，把霜后的树林比作是青女（霜神）横陈，既写出了树林被霜雪覆盖后的洁白晶莹之美，又增添了一种神话色彩，使得整个画面更加空灵。从写作手法来看，前两句写景，后两句抒情。先通过景色的渲染，然后引出人物的相思之情。以景衬情，用清冷的景色衬托出相思的愁苦。情感表达上，‘相思无地着春心’直接表达出了深深的相思之情，且‘无地着’三个字，生动地写出了相思之情的无处安放，强化了相思的痛苦与无奈，而‘春心’则暗示了这种情感是热烈的、充满生机的，与前面清冷的景色形成鲜明的对比，更加突出了相思之情的浓烈与难以排解。主题思想上，主要是表达对某人的思念之情，这种思念在清冷的环境中愈发强烈。

速览

《画梅四首 其二 烟》是明代诗人孙蕡的作品，主题为相思情、借景抒情、清冷意境、神话色彩。梨花香冷月阴阴，青女横陈万玉林。 绣箔珠帘人不见，相思无地着春心。