荅李季兰

译文

天女前来试探，拿着花想要沾染我的僧衣。我的禅心竟然没有被扰动，（天女）于是捧着原来的花回去了。

注释

荅

同‘答’，回答。

禅心

佛教用语，指清静寂定的心境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中的“天女来相试”引用了佛教中天女散花以试菩萨、声闻的禅心的典故。在情感表达方面，诗人通过描述天女散花而自己禅心不动的情景，表达出一种坚定的禅定之心，不为外界的诱惑所动。在意境营造上，简单的几句勾勒出一个充满佛性与静谧的画面，天女手持鲜花欲染衣，而主人公却不为所动，有一种空灵寂静之感。主题思想上，主要体现的是对禅心的坚守，强调内心的宁静和不为外物所扰的境界。

速览

《荅李季兰》是唐代诗人皎然的作品，主题为禅意、用典、淡定、坚守。天女来相试，将花欲染衣。 禅心竟不起，还捧旧花归。