送翰林宋先生致仕归金华二十五首 其九

译文

您的儿子在宫廷内撰写制诰（皇帝诏令等），优秀的孙子又成为序班郎（官职名）。一家人祖孙三代都承蒙皇帝的恩泽，现在您更是身着华丽的锦服回归故乡。

注释

制诰（zhì gào）

皇帝的诏令。制、诰原都是用以命官，后也用以封赠，明清时，一至五品以诰命授予。

序班郎

明代在鸿胪寺设置的官职，负责朝廷典礼侍班、齐班、纠仪和传赞等事务。

致仕

辞去官职，一般指官员退休。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了平铺直叙的手法，直接陈述宋先生一家三代的荣耀。没有过多华丽辞藻的堆砌，简洁明了地勾勒出一幅家族荣耀显赫的画面。在情感表达方面，诗中满含着对宋先生一家的羡慕与祝贺之情。羡慕他们祖孙三代都能得到皇帝的恩泽，这种情感通过直接描述家族成员的官职得以体现。意境营造上比较直白、现世，直接描绘家族的荣耀现状。主题思想围绕着宋先生一家的荣耀展开，强调他们因皇恩而家族兴盛，最终宋先生致仕荣归故乡的事件，体现出对这种家族荣耀的肯定与推崇。

速览

《送翰林宋先生致仕归金华二十五首 其九》是明代诗人孙蕡的作品，主题为贺喜、家族荣耀、写实、叙事。令子内庭书制诰，佳孙复作序班郎。 一门三代沾恩泽，更着锦衣归故乡。