送翰林宋先生致仕归金华二十五首 其二十三

译文

建业城中钟声渐渐微弱，宫中计时的漏壶里的水也所剩不多，这正是九重天之上早朝的时候。翰林的官署玉堂清冷，风霜寒冷，常常担心先生入朝奏事迟到。

注释

禁漏（jìn lòu）

宫中用来计时的漏壶。古代以漏壶滴水计时。

九重（jiǔ chóng）天

指帝王居住的宫禁之地，这里代指皇宫。

玉堂（yù táng）

官署名，汉侍中有玉堂署，宋以后翰林院亦称玉堂。

清署（qīng shǔ）

清冷的官署。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写建业的钟残和禁漏稀，点明了时间是清晨，以环境描写来烘托氛围，同时为下文中早朝之事做铺垫。‘九重天上早朝时’直接点出早朝这一重要的朝廷活动，展现出宫廷生活的一种秩序感。后两句着重描写了玉堂清署的环境‘风霜冷’，在这样清冷的环境下，‘常恐先生入奏迟’，一个‘恐’字，生动地表达出对宋先生的关切之情。在意境营造上，整体营造出一种清冷、严肃的宫廷氛围，让人仿佛看到在寒冷的清晨，臣子们即将开始早朝的画面。主题思想上，一方面体现出对宫廷生活的描绘，另一方面表达了对宋先生的关心，也从侧面反映出宋先生在朝廷中的重要性。情感表达较为细腻，通过对环境和心理的描写，传达出对宋先生的担忧之情。

速览

《送翰林宋先生致仕归金华二十五首 其二十三》是明代诗人孙蕡的作品，主题为宫廷生活、关心他人、早朝、环境描写。建业钟残禁漏稀，九重天上早朝时。 玉堂清署风霜冷，常恐先生入奏迟。