送翰林宋先生致仕归金华二十五首 其二十五

译文

傍晚走出金马门遥望故乡，芙蓉峰的影子在苍苍月色之下。归途中跨上银鞍马，原来是皇家马厩里的小乘黄马。

注释

金闺（jīn guī）

金马门的别称，这里代指官场。

乘黄（chéng huáng）

传说中的神马名，这里指代良马。

赏析

从文学手法上看，首句‘晚出金闺望故乡’直接点明时间、地点和人物动作，简单而直接地切入主题。‘芙蓉峰影月苍苍’通过描写芙蓉峰的影子和苍苍的月色，营造出一种幽远、清冷的意境，给人以孤寂、思乡之感。这里运用了景物描写来烘托人物的心境。在情感表达方面，全诗充满了对故乡的思念之情，诗人通过描写晚望故乡的情景，以及归途骑马的细节，含蓄地表达出即将归乡的喜悦和对官场的一种超脱之感。主题思想围绕着致仕归乡展开，体现出对故乡的眷恋以及脱离官场后的轻松自在。从整体上看，诗歌短小精悍，用词简洁却表意丰富，每一句都在为表达主题和情感服务。

速览

《送翰林宋先生致仕归金华二十五首 其二十五》是明代诗人孙蕡的作品，主题为思乡、归乡、写景、简洁。晚出金闺望故乡，芙蓉峰影月苍苍。 归途跨得银鞍马，原是天闲小乘黄。