忆得四首 其一

译文

回忆起年少还梳着垂髫发型的时候，每日都有青灯和书卷相伴。如今在江湖上纵情放浪，这一份闲情总是寄托于诗中。

注释

垂髫（chuí tiáo）

古时儿童不束发，头发下垂，因以‘垂髫’指儿童。

青灯（qīng dēng）

光线青荧的油灯，常出现在古文中，表达一种孤寂、清冷或富有禅意的氛围。

黄卷（huáng juàn）

指书籍，古时纸张多用黄檗染成，以防蠹虫，所以称书籍为黄卷。

放浪（fàng làng）

放纵不受拘束，在这里形容诗人在江湖中的自在状态。

赏析

这首诗首句点明回忆年少时光，‘垂髫’这一形象的词汇描绘出年少时的模样。‘青灯黄卷’这一意象营造出一种静谧、充满书卷气的意境，暗示年少时勤奋读书的状态。从写作手法上看，通过年少时与如今的对比，年少时的青灯苦读和如今的‘放浪江湖’形成鲜明对照。情感表达上，既有对年少时光的怀念，又透露出如今在江湖中的洒脱闲情。主题思想则围绕着时光流转下的生活状态和心境的变化，从年少的读书求学到如今的江湖放浪，闲情付诗体现出诗人对生活的热爱与豁达的心境。

速览

《忆得四首 其一》是明代诗人孙蕡的作品，主题为怀旧、闲适、对比、抒情。忆得垂髫少小时，青灯黄卷日相随。 于今放浪江湖上，一段闲情总付诗。