送旻上人游天台

译文

真心不会因为离别就改变，你看那越溪的水多么清澈。知道你已经全然忘却机心，春天的山峦自然充满深情。月光下思念在华顶山的住宿，云朵喜爱在石门山的游历。大海就在近处应该去泛舟，不要惊扰了海鸥和白鹭。

注释

旻

mín，本义指秋天，这里是僧人的法号

机忘

忘却机心，指一种淡泊宁静的心境

华顶

天台山的主峰名

石门

天台山的一处景点

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了移情的手法，如‘春山自有情’，将人的情感赋予春山，生动地表现出山水之间也对友人充满不舍。在情感表达方面，诗中表达了对友人旻上人的真挚情感，既有离别时的不舍，又有对友人出游的期许。在意境营造上，诗中描绘了越溪、春山、月、云、海等自然景象，勾勒出一幅清新、宁静且富有诗意的画面，营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上，主要围绕着送别友人出游这一主题，在送别中体现出对友人的情谊以及对友人所游之地的向往与想象。

速览

《送旻上人游天台》是唐代诗人皎然的作品，主题为送别诗、清新、借景抒情、友情。真心不废别，试看越溪清。 知汝机忘尽，春山自有情。 月思华顶宿，云爱石门行。 海近应须泛，无令鸥鹭惊。