下邳

译文

淮南五月的时候春鸠啼叫，花瓣落入清河如同锦绣般的波浪在流淌。偏偏恼恨在这寂寞的思乡情绪之中，在淡淡的烟雾和寒冷的月光下是下邳州。

注释

鸠（jiū）

鸠是一种鸟类，常见的有斑鸠等。在古代诗词中，鸠的啼叫声有时会被用来暗示时间或者烘托氛围。

澹（dàn）

本义是水波摇动的样子，在这里是‘淡’的意思，用来形容烟雾轻薄的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂清冷的氛围。首句通过描写淮南五月春鸠的啼叫，点明时间和地点，给人以一种生机之感，但同时也暗示出一种时光的流转。第二句‘花落清河锦浪流’，描绘出落花随流水的画面，‘锦浪流’将流水的美感表现得很细腻，富有动态美，而落花流水的景象往往也带有一种伤春或者惆怅之感。从写作手法上看，前两句是写景，为后两句抒情做铺垫。后两句‘偏恨寂寥乡思里，澹烟寒月下邳州’直抒胸臆，表达出在思乡的寂寥情绪里，下邳州在澹烟寒月的笼罩下更显清冷，以景衬情，把思乡的寂寥与清冷的环境相融合，强化了思乡之情这一主题思想。整首诗情感表达较为直接，由眼前之景引发内心思乡的孤寂情绪，通过景物描写与情感抒发的有机结合，让读者感受到诗人内心的思乡之苦。

速览

《下邳》是明代诗人孙蕡的作品，主题为思乡、写景、孤寂、抒情。淮南五月叫春鸠，花落清河锦浪流。 偏恨寂寥乡思里，澹烟寒月下邳州。