聊城见荷二首 其一

译文

在稀疏清冷的绿色荷叶间飘着荷花的香气，细雨微风中荷花像淡雅地化着晨妆。回忆起在古原山县的时候，寂寞地度过三年辜负了这美丽的红花。

注释

寒绿

给人清冷感觉的绿色，这里指荷叶的颜色。

天香

指荷花的香气，古人常用‘天香’形容美好的香气。

澹（dàn）晓妆

‘澹’有淡雅、淡泊之意，这里描绘荷花在晓色中的淡雅妆容。

寂寥

形容寂静空旷，这里表达诗人内心的孤独之感。

红芳

红色的花朵，这里指荷花。

赏析

从文学手法上看，首句‘疏疏寒绿间天香’通过视觉与嗅觉相结合，描绘出荷叶稀疏、荷花飘香的画面，其中‘疏疏’二字写出荷叶的分布状态，简单却生动。‘寒绿’给绿色荷叶增添了清冷之感，用词新奇。‘细雨微风澹晓妆’进一步描绘出在细雨微风环境下荷花如同淡雅梳妆的女子，运用了拟人的手法，把荷花人格化，赋予其人的神态。情感表达方面，诗中蕴含着对荷花的喜爱之情，但‘忆在古原山县里，寂寥三载负红芳’又透露出诗人的寂寥之感以及对辜负美好事物（荷花）的遗憾。在意境营造上，通过描写寒绿荷叶、飘香荷花、细雨微风等意象，营造出一种清幽、淡雅又略带寂寥的意境。主题思想上，既有对荷花的观赏与赞美，又表达了诗人自己内心的寂寥和对往昔时光的感怀。

速览

《聊城见荷二首 其一》是明代诗人孙蕡的作品，主题为咏物、抒情、清幽、寂寥。疏疏寒绿间天香，细雨微风澹晓妆。 忆在古原山县里，寂寥三载负红芳。