伍子胥

译文

忠诚的进言极力地劝谏却引起君王的猜疑，伯嚭进谗言得逞之后（吴王）赐剑（让伍子胥自尽）。从此强大的吴国随后成为废墟，果然如伍子胥所预言的那样麋鹿在姑苏台上奔走。

注释

嚭宰（pǐ zǎi）

嚭，指伯嚭，春秋晚期人，原为晋国公族，后入吴，成为吴国的太宰。宰，在古代是官名，太宰是辅佐国君治理国家的高官。这里‘嚭宰’即指伯嚭这个太宰。

作沼（zuò zhǎo）

变成池沼。这里是形容吴国灭亡后都城荒芜，宫室等建筑都成为废墟，好像变成了池沼一般。

麋鹿（mí lù）

鹿的一种，因为吴国灭亡后姑苏台荒芜，有麋鹿活动，这里用麋鹿走高台来表示繁华不再，一片衰败景象。

高台

这里指姑苏台，是春秋时期吴王夫差所建的游乐场所，吴国兴盛时姑苏台是其繁华的象征，吴国灭亡后就成为一片荒芜之地的代表。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与对比的手法。前两句叙事，简洁地讲述伍子胥忠言却被君猜，佞臣进谗得逞的事件，高度概括了伍子胥悲剧的起因。后两句则是形成鲜明对比，曾经强大的吴国最终沦为池沼废墟，麋鹿在曾经繁华的姑苏台上行走，这种前后的落差感通过对比强烈地表现出来。在情感表达方面，诗人对伍子胥充满了同情，对吴王的昏庸和伯嚭的谗佞表示批判。在意境营造上，后两句描绘出吴国败亡后的荒芜景象，‘麋鹿走高台’给人一种凄凉、衰败的感觉。主题思想上，通过伍子胥的遭遇，反映出忠臣蒙冤、奸佞当道的社会现实，也警示君主应明辨忠奸。

速览

《伍子胥》是明代诗人孙蕡的作品，主题为咏史、同情、批判、兴衰。忠言极谏起君猜，嚭宰谗行赐剑来。 从此强吴随作沼，果然麋鹿走高台。