苻坚

译文

在战斗中争雄致使国家化为废墟，仇敌之民恨不得都变成鱼（被消灭）。谁说没有长久地俘获降王，（苻坚）早就打算在长安定居了呢。

注释

雠民（chóu mín）

雠，同‘仇’，雠民即仇敌之民。

为鱼（wéi yú）

出自《左传·昭公元年》‘微禹，吾其鱼乎！’，表示遭受水灾或者被消灭。这里指民众恨不得苻坚被消灭。

降王（xiáng wáng）

投降的君王。

卜居（bǔ jū）

选择定居之处。这里是一种讽刺，说苻坚早就打算占据长安了。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。首句‘战斗争雄国作墟’直接叙述了苻坚通过战争争雄的结果是国家化为废墟，简单几笔勾勒出战争的残酷和破坏性。情感表达方面，诗中蕴含着对苻坚穷兵黩武行为的批判，如‘雠民恨不总为鱼’这句，表现出民众对苻坚的仇恨。在意境上，通过‘国作墟’这样的描述营造出一种破败、荒凉的景象，让人感受到战争带来的灾难。主题思想上，旨在批判苻坚的好战以及揭示战争对国家和人民带来的巨大危害。

速览

《苻坚》是明代诗人孙蕡的作品，主题为批判、叙事、战争、荒凉。战斗争雄国作墟，雠民恨不总为鱼。 谁云未得降王长，先向长安为卜居。